di ciò che ho scritto...

Alla Giornata
mondiale dei Diritti
Umani voglio augurare
di poter diventare un giorno
anche Giornate dei Diritti Umani.
Secolari per tutto il resto della Storia,
anno per anno, secolo per secolo, quindi
non più come prima, da non pochi secoli più
non pochi millenni passati: che non saranno più,
se Homo sapiens cominciasse a essere come può.

10/12/2015

Una meravigliosa
ma triste triste verità, sì:
quanta vita ha creato il mare
tra boschi e montagne su Terra,
ma quante teste di pietra la storia.

08/12/2015

{A "Faces Of Stone" di David Gilmour}

Reticular
clearness of
all the possible
knowledge about
everything and also
everywhere: xyz & Ω.
X for 4, 3 of y for 'why?'
and z for Ω. But meaning
what? A namely semantic,
semiotic question & answer
about all special competence
about z namely all things even
everywhere. And y namely why
for rational answer z, namely the
knowledge of scientific rationality
with concentration and objectivity
of semantic method and purpose.

29/11/2015 & 03/01/2016

{"Geography", 2015/17:
'Put the left hand on your
heart and think about what
you feel and hear in graphic
of your brain and body... and
you will realize the possibility
and necessity of change yet.'

"Let's go on, XYZ", 2014/16:
'X... from down / left up to right...
from up left then / down to right, so.

Y... do you feel it now? / What? How your
heart, / his and other part even / can feel and
say to you / what to do, sir. This is it.' From abc.}

L'intensità
di intelligente
Modello di tutti
i dettagli con un
significato teorico
di scienza, metodo
e proposito filosofico
sarà di benevolissimo
avvicinarsi a Necessità
richieste dalle Modifiche
del Desiderato Progresso
della vita globale su Terra.
Accanto alle problematiche
incomprensioni tra Nazioni.

28/11/2015 & 22/08/2017

{Pragmatismo razionale}

Opened
international
rational support
between a theory
of science, method
and purpose for the
understanding of all
human necessities,
common consents.

26/11/2015

{Thanks Laudan}

Ouverture
Sémantique
et sémiotique:
compréhension
réciproque de la
possibilité d'avoir
une communauté
pragmatiquement
logique pour tous
les choses à dire
ou voir sur terre,
même avec de
la didactique
différente.

25/11/2015 & 22/08/2017

{À Morris}

Do You Know
what I know, Mr.
Poet? Sure, smart
Meaning of Details,
otherwise no Poetry
for philosophy, dear
alarm clock... 'Nice
to read it, but the
others think the
same about?'
Not all, but
it doesn't
matter... we
go on anyway.

21/11/2015 & 21/08/2017

Questo sì che è
un grande giorno:
Giornata Mondiale
dell'Infanzia... Oggi
siamo in festa. Per
tutti e dappertutto,
se sarà possibile
ovunque... dove
tutti i bambini lo
sanno fare. Ma
non tutti i grandi
non grandi adulti,
se non sanno fare
ciò che sanno dare
tutti i bambini di oggi.

20/11/2015

{http://www.fabiocarrari.it/367219114}

Volare
nel blu non
soltanto dipinto
di blu... ma capace
anche di volare lassù.
"Cosa possiamo fare?"
mi chiese Dalla in Via D'
Azeglio di Bologna e poi
mi disse che "Dobbiamo
continuare a volare." Sì,
come poi tutti gli uccelli
già fanno da 66 mil. di
anni dopo i dinosauri,
come anche Volontà
umana sa cantare e
fare, se vuol volare.

17/11/2015

{Grazie Dalla, Migliacci e Modugno}

Distensione
Da ciò che non è
come potrebbe essere
per non perdere la calma di
poter veramente vederlo diverso
da tutto ciò che non è ancora e sarà
per espansione e estensione di volontà.

16/11/2015

I significati
di una sveglia
solare sanno far
sentire, capire, poi
anche fare assai più
di prima, se sappiamo
distinguere tra tutto ciò
che era ed è o poi sarà.

15/11/2015

Ông nhà thơ
{Om niah thoh
Signor poeta}
Những gì? 'Bạn đâu?'
{Niohn zehì? 'Ban dau?'
Che c'è? 'Dove sei?'}
Vẫn còn ở Ý, bạn? Ngay cả
{Viàn con o I, ban? 'Nai ca
Ancora in Italia, tu? 'Anch'io.}
tôi. Và tại sao?' Lần đầu tiên, tuy
{toi. Vah tai sao?' Là lôn đôu tiên, tui
E perché?' Per la prima volta, tuttavia}
nhiên trong ngôn ngữ Việt. 'Làm thế nào?'
{nien tram nohn nuhu Viet. 'Lam tee nao?'
nella lingua vietnamita. 'E come?'}
Nó là đơn giản: các quà để yêu và làm. 'Cảm ơn.'
{No lah don san: ca quah de eu vah lam. 'Cam on.'
È semplice: il dono di amare e fare. 'Grazie.'}

11/11/2015 & 21/08/2017

{E qui in Swahili: http://www.fabiocarrari.it/413131137}

是诗
{Sciü sci}
È poesia}
今天也用漢語。
{Tintién ieió haliü
Oggi anche in cinese.}
'詩人, 為什麼？'
{'Sciünel, weisce uah?'
'Poeta, perché?'}
好了親愛的讀者,
{Holle sinhai dadugio,
Beh, caro lettore,}
七千一百零五語言,
{sitien-ivalin-uo iuièn,
7.105 lingue,}
所以我的十還是很小,
{vuogli vuoda sce hai sce chal giàh,
quindi le mie dieci sono poche ancora,}
但七千一百零五太。
{ta sitien-ivalin-uo hai.
ma 7.105 troppe.}
但一语為語系可能,
{Ta ih üh uè iü sii qua nou,
Ma una lingua per famiglia linguistica sì,
他们是十九家庭语言!
{tamen sciü sciügió tiachim iüién!
sono 19 famiglie linguistiche!}

10/11/2015 & 20/08/2017

Die Einfachheit
der semantischen
Verbundenheit aller
Dinge auf Erden, die
man hat und versteht,
wenn man sie erkennt.
Einfach schön, wie nun
auch erzählt. Aber nicht
so einfach auszuführen,
wenn nicht beliebt oder
sogar auch verdrängt.
'Das war ja immer so,
aber so kann es nun
nicht weitergehen -
Smart: auf Englisch
bedeutet intelligent.
So... the Smart Way
to Be here, Century.'

08/11/2015 & 20/08/2017

Dialogue
and Sharing
are even Better
than Competition.
Share the thoughts
and views about life,
explain & show them
for a nice global way.
No more competition
only - but clarity and
comprehensions of
a World together.

05/11/2015 & 20/08/2017

{"One World", 25/10/2015 & 19/08/2017}

Bewusstsein
der eigenen, wie
auch deren anderer,
ist die Anfrage unserer
Lebensmöglichkeiten auf
Erden. Vorher, jetzt und wie
auch nachher. Wie aber auch
mit den jetzigen Fähigkeiten zu
unterscheiden: zwischen Unsinn
und Sinn der verlangten oder nur
versprochenen Dinge der Zeiten;
von früher oder die jetzigen nun.
Der wunderbare Wechsel aller
vergangenen aber nie ganz
verlorenen Möglichkeiten
der vernünftigen Seite
des menschlichen
Daseins seit eh
und je hier in
allen Orten
der Welt.

02/11/2015

{"Kenya", 13 & 23/10/2015}

Tu sais
ce que je
sais? 'Bien
sûr, réveil...
quoi de neuf,
dis-moi.' Alors
rien - si tu sais
déjà... avec toi
il n'y a pas de
problème de
mémoire, si
non c'est la
même aussi
d'avant alors.
'Et bien, sans
tous les détails
nécessaires des
choses on ne peut
pas continuer tout le
nécessaire exigé pour
éviter ou corriger, chère
monsieur poète détective.'
Oui, mais il y aussi un autre
problème: même les ennemis
savent aussi ce qu'ils nous ont
fait, mais ils Pensent même que
c'était bien en essayant en autre
manière aussi. 'Oui, c'est normal,
exactement la différence entre le
bien et le mal des choses d'une
vie... c'est même la Différence
entre eux et nous, c'est tout.'

01/11/2015 & 19/10/2017

{Merci Dupin et Poirot}

Here We Are
But tell me where
and who, poet. 'Not
everywhere, and yet
not everybody, but it
will be once, reader,
times are changing.
When even quickly
or slowly.' That's it!
Nice to read it now,
but tell us also how
to take part yet. 'Do
what we need to do,
for yourself and even
everybody, otherwise
no changing, reader.'

31/10/2015 & 19/08/2017

{"Sprachen", 24/10/2015 & 18/08/2017;
to Zuckerberg, namely Sugarmountain}

L'equilibrio
di una propria
Empatia umana
sa Essere di non
poco aiuto... anzi,
di assai molto più
utilità di simpatie
non adeguate...
saper sentire e
capire sa essere
assai di più di fare
finta di saper capire
e sentire con proprie
simpatie soltanto, o di
chi le Vuole avere per
scopi soltanto propri.

30/10/2015 & 19/08/2017 

Scharfsichtigkeit
der eigenen Intelligenz
ist der wichtigste Anspruch
des eigenen Lebens, wie auch
für viele andere, die noch leidend
sind auf unserer Welt, eine Welt die
allen gehört, nicht nur den Bedränger.

29/10/2015

La Vie
en Prose?
'Pas toujours.
Même poèmes.'
Mais - C'est quoi
la différence? 'La
Conception, mais
pas les pensées,
cher lecteur, on
peut continuer
quand même
à comprendre
comment il Est,
ou non, dans les
choses à faire, ou
pas - Comme avec
la philosophie donc,
en prose ou poème.'

26/10/2015 & 19/08/2017

One World
one Nation and
a lot of Languages.
This is it: all Together.
No more bad Relations
Between Differences of
spoken & written Words
of all the people around
Earth since great many
of years. Learning how
to speak, to think With
different accents also
about a same planet
of a great Universe.

25/10/2015 & 19/08/2017

{To Jack & John}

Saper
pensare in
più lingue è già
viaggiare per tutto
il mondo. Tante cose
nuove da vedere, capire
e saper apprezzare, uomo
presente del futuro, amando
la vita su tutta la Terra e non
più soltanto là dove sei con il
tuo pensiero, le tue attività; e
quante belle cose nuove hai
da vedere e amare ancora.
Non perdere le possibilità
della nostra presenza su
Terra trascurando tutte
le lingue che abbiamo
insieme e mai più da
soli soltanto durante
tutta la propria vita e
degli altri qui presenti.

25/10/2015

Sprachen
Man spricht damit
nicht nur, sondern man
lernt und denkt damit auch.
Unterwegs wie auch bei sich
zuhause, wann mit Fremden
und wann mit sich oder die,
die dich hören oder lesen.
Mit mehreren Sprachen
hat man auch weitere
Beziehungen als nur
mit der Sprache des
Heimatortes. Reisen
tut gut, auch mit einer
anderen Sprache dazu,
wenn man sie gerne hört
und spricht, wie aber auch
damit gerne nachdenkt und
schreibt... Sprachen tun Gut.
Wenn man damit Nachdenkt,
was politisch ein Problem ist.
Die Unterschiede zwischen
Kulturen, Wissenschaften,
Philosophie und Politik...

24/10/2015 & 18/08/2017

{"O διάλογος", 10/10/2015}

Calore
a vista, e la
Grandezza del
Sole: estensione
di Calore e le sue
Espansioni Visive
da miliardi d'anni.
Riscalda, e ci fa
vedere ciò che
vita è, o sarà,
se procediamo
altrettanto bene.

20/10/2015 & 18/08/2017

Aus Afrika
kommt nun auch
die Wärme wieder mit
sommerlicher Luft für den
Herbst in der Toskana - gut
so, denn es war fast schon
Winter hier - nicht nach
Datum, aber Kälte.
'War der Homo
sapiens aus
Afrika auch
noch wärmer,
oder nicht?' Klar.
Es gab ja niemand
noch hier vor 300.000
Jahren; dank der Wärme
gibt's heute auch Europäer,
wie auch weitere Kontinente...
Die afrikanische Wärme wirklich
grossartig - wie also auch damals.

19/10/2015 & 18/08/2017

{Doch mit dem Unterschied, dass
damals kein Terror unterwegs}

Heart
and mind,
tell me know
the poem & the
thoughts of today.
'Well, in the prose
you wrote about
the possibility
of the mind
to receive
again the
details of
a not only
own past life,
Subconscious.'
This is it - the own
hardware has a very
long background, dear
Homo sapiens, millions
of passed years. Nice
to know and to have
still the possibility
to think about,
in prose or
poem...
'Step
by step,
day by day,
months, years
of reactivated life.'

16/10/2015 & 18/08/2017

Kenya
Je ilikuwaje
{Com'era}
milioni mbili miaka
{due milioni d'anni}
iliyopita? Katika Kiswahili
{fa? In Swahili}
si imeandikwa bado, lakini uvumi
{non si scriveva ancora, ma le prime}
kwanza na maneno sawa au hata hivyo
{voci e parole simili o comunque}
pamoja. Ya mtu ergaster kwanza
{condivise. Homo ergaster il primo}
hotuba na wanaimba, bali
{a parlare e cantare, ma}
kisha mtu sapiens
{poi Homo sapiens}
zaidi ya hotuba
{oltre parlare}
na huimba
{e cantare}
kusafiri
{viaggiare}
baada.
{dopo.}
Akitembea,
{A piedi,}
sio kama sasa.
{non come ora.}
Lakini basi tayari ni
{Ma allora è già}
nguvu sana kwa miguu
{molto forte a piedi}
mtu sapiens ya Kenya...
l'Homo sapiens del Kenya...}
kwa miguu ya duniani kote!
{a piedi intorno al mondo!}

13 & 23/10/2015

O διάλογος
{O diálogos
Il confronto verbale}
Δεν είναι ένας διάλογος
{Den eínai énas diálogos
C'è un dialogo}
ανάμεσα βλέπουμε, αισθάνεται,
{anámesa vlépoume, aisthánetai,
tra vedere, sentire,}
σκέφτεται και πράττει, αγαπητέ ποιητής,
{skéftetai kai práttei, agapité poiitís,
pensare e fare, caro poeta,}  
αλλά με τη διαφορά ότι, με την οποία μηχανική
{allá me ti diaforá óti, me tin opoía michanikí
ma con la differenza di fatto, con quale meccanica}
ικανότητα είναι παρουσίασε τα φιλοσοφικά διάλογοι.
{ikanótita eínai parousíase ta filosofiká diálogoi.}
capacità sono presentati tali dialoghi filosofici.}

10/10/2015

{Ευχαριστίες Λεύκιππος και ο Δημόκριτος
Efcharistíes Léfkippos kai o Dimókritos
Grazie Leucippo e Democrito}

Certamen Poeticum
{Concorso di poesia}
Quam ad participant poema
{Come partecipare poesia}
Latino? Primo volumine constitui
{latina? Il mio primo libro}
participant... Sed quomodo? Carmina
{parteciperà... Ma come? Le tue poesie}
tua Italica, Germanica, Gallica et Iaponica.
{sono in italiano, tedesco, inglese e giapponese.}
Et Francogallica. Qui scribunt historici officium
{E in francese. È un dovere storico per chi ama
est in pluribus linguis videre etiam Latine, Graece.
{scivere in più lingue vedere anche latino, greco.}
Ita gratias tibi valde poema, etiam si non participant.
{Quindi grazie mille poesia, anche se non partecipi.}

08/10/2015

Die Sonne
scheint. Immer,
auch während der
Nacht oder wenn es
regnet. Seit Milliarden
von Jahren. 'Ist es Dir
bewusst, wie jung du
bist im Vergleich zur
Sonne?' Ja, ziemlich,
obwohl über 50... seit
wann gibt's Menschen
nach den Affen? 'Okay:
vor 2 Millio. Jahren noch
den Homo ergaster schon,
nun im Vergleich zur Sonne
noch ziemlich jung - nicht so
wie du... Doch Nicht sehr viel
mehr im Vergleich zur Sonne.'
Ja, schon: aber was für eine
Menge von erlebten Zeiten
im Unterbewusstsein von
heute. Nicht sehr junge
Jahre nur, Hardware
des Unbewussten.
Aber wie nun damit
umgehen? 'Siehe die
Sonne, sie sagt es uns,
Wieviel wir noch erleben
können, wenn man's fühlt,
wie gut es auch sein kann.'

07/10/2015 & 17/08/2017

How Are You?
Nice question, but
why do you ask? 'It is
just the way to say hello.'
Well - thank you, Question,
tell me about You. 'I'm looking
just to your Words & Sentences,
then I will know.' Yes, but if I write
then Something hard, it will be not
nice for you after. 'But no perhaps,
if you can even explain a problem
of today or yesterday.' Okay, nice
to meet you, gentleman title now
again, you're the only one here
asking. 'The only one in town,
in the valley or even in Italy
second question yet.' Just
here the problem, my title,
a same old story here, but
from other parts as here in
the valley it's yet completely
different. 'Also why then so?'
How to answer about, if I can
hear and read only you here?
'Well, in a situation like this it's
important to have now the title
for a poem yet... otherwise no
question & answers: that's it!'

05/10/2015 & 17/08/2017

Penser
et écrire.
Oui, ça va
bien alors!
Dépendant
de quoi on
pense ou
ne pense
pas... quoi
écrire, si on
ne pense pas
alors? 'C'est le
problème de la
politique; donc:
fair lire, écrire
leurs idées
pas bien
pensées.'
Toujours?
'Ça dépend
où et quand,
mais presque,
oui.' Dommage.
Mais ça va être
meilleur, future.
'Mais on l'a Dit
toujours; mais
il faut donc le
réaliser, 206
Nations de
la terre...'

05/10/2015 & 16/08/2017

L'empatia
con Tutto ciò
che c'è, Sole:
la tua parola
chiave per
la Terra
da quattro
miliardi e più
d'anni già. Se
tu non ci fossi
da miliardi di
anni prima,
nemmeno
Terra e la
sua Vita
dopo...
'E come
questo?'
È volontà
dell'iniziale
fisica, poeta.
Da un enorme
niente a una più
grande Meraviglia
del nostro Universo.
Ch'è tutto da scoprire
e visitare ancora da là,
dove la fisica ha creato.

04/10/2015 & 16/08/2017

Persévérance
Ça fait du bien, oui,
quand tu sais quoi faire,
et s'il est même bien après.
'Merci, mot clé. Et ça va bien
même aujourd'hui, quoi écrire
maintenant?' Oui, c'est pour la
décision alors, poète, dis moi.
'Donc, oui: il faut toujours de
la bonne volonté d'esprit et
de travail pour un chemin
de nôtre Vie, autrement
je poursuis seulement
les Voyages d'autres
choix des Parcours.
Alors - ça peut être
joli - mais en effets
pas assez, ma Vie.'

03/10/2015 & 16/08/2017

Concentration
'Is the keyword of
today.' Nice to hear
it. But, tell me what to
do. 'Ok, it's nice to see
you writing again, poet,
but tell me you what is
important to know so.'
An everyday meeting
with it, my keywords,
when I think & write:
my Current feelings.
'Ok, poem, but today
even a new necessity,
or not, tell me.' Yes, so:
no moneys in the pocket.
'But do you really need the
money, when we're writing?'
No, sure not, but for one lunch
it would be nice. 'Don't worry, we
have a fridge: something there, ok.'
Reaction Ability of Less Can be More.
'If you Trust in All that what you can do.'
The Problem is Not to Trust or not in You,
but all the necessary request for changing,
if one can do even anyway with less, good
or nice, something is that changing of time
means the Possibilities for Everybody so.

02/10/2015 & 15/08/2017

Sérénité
d'esprit, oui,
mot clé du jour,
dis-moi. 'Bien, rien
alors, titre du Poème,
c'est lui a la pensé donc,
le poète.' Donc j'écris: que
ça sera Assez de n'oublier
pas les forces des Étoiles.
Aujourd'hui, et bien mieux
tous les jours... 'Même si
c'est couvert.' Oui, clair,
tu le fais aussi de nuit,
quand il pleut ou fait
froid - et même de
la neige; mais on
souhait bien alors
les étoiles au jours
et au temps de tous!

30/09/2015 & 15/08/2017

Sémantique
de l'Esprit, mon
Coeur, et avec des
Certitudes d'axiomes,
s'il vous plaît. 'Bien sûr.
Autrement ça n'sera pas
de la Sémantique, Esprit.
Qui sait Expliquer de quoi
on a Besoin pour Aimer et
savoir, chère philosophie.'
Mais oui, la vie sait ètre si
belle qu'on peut pas alors
se limiter aux choses qui
ne font pas bien à la vie
de Toutes les Nations,
chères Diplomacies de
toutes les vies sur terre.

29/09/2015 & 15/08/2017

Pragmatic
self-control,
but not only,
philosophy.
Otherwise
to little so.
'So it is yet,
but even the
truth that less
Can be more, if
requested details
of semantic controls
are around, dear poet.'
That's right, but even the
difference between axioms
and dogma, dear philosophy.

28/09/2015

Filosofia
in poesia. "Tu
sei anche filosofo"
mi disse un carissimo
amico medico dopo tante
conversazioni... non creavo
poesie ancora - ma pensieri
sanno essere un anteprima
dei successivi fatti narrativi
di pragmatiche estensioni
di possibilità semantiche,
cara Fotografia e Pittura.

27/09/2015 & 14/08/2017

{A Ferdinando Cellai. Quando
sono stato in Rianimazione a
Campo di Marte ero ancora
un fotografo e un pittore}

Die Zeit
der Vernunft
ist anlockend für
alle, wie erwünscht
auch seit Ewigkeiten...
Die Dinge kommen und
bleiben, wenn sie nun gut
sind für glückliches Dasein
auf Erden, wie endlich auch
geliebt und erlebt mit Willen
und Freude. 'Fehlte wirklich
eine Vernunft?' Womöglich
nicht... aber bestimmt die
erwünschte Weltpolitik
der Gemeinsamkeit
des Lebens aller.

22/09/2015 & 14/08/2017

{Über J. W. Goethes "Weltliteratur"}

Tell Me
What? 'That
what we know.'
Not necessary to
say it, if you know
yet. 'But to write it
can be helpful, if
you like even to
read what you
feel & hear...
the Editorial
way to be, to
think and feel
what you Need
to extend... Nice
pragmatic Will to
Be, Extension of
heart and mind.'

21/09/2015 & 14/08/2017

{To Ralph Waldo Emerson}

Semantica
è l'espansione
logica di pensieri
e sentimenti umani
che sanno sia intuire
che Spiegare l'insieme
di Tutto ciò ch'è stato, è
e sarà - se capita, voluta
e accettata, poi applicata
e realizzata per cio che è
e sarà per tutto ciò che è
sempre stato Non capito
nel suo grande insieme.
O assai trascurato poi.
Se le Verità acquisite
Disturbano il potere
politico dell'epoca
non corrisposto
per semantica
e quantistica
realtà di vita
sia capita che
pure desiderata.

19/09/2015 & 14/08/2017

Les jours
en passent.
Mêmes mois
et les années.
Combiens les
expériences,
espérances
sur la terre
et ses vies.
Ça ne cesse
jamais, espoir
de continuer ou
meilleurer toutes
les possibilités de
vie, joie et volonté.

15/09/2015

Die Zeit
kommt und
geht, aber sie
kann wieder da
sein, wenn man
sie wieder spürt
wie damals. 52
ist kein junges
Alter, aber in
der Tat so
jung wie
früher,
wenn
man
so
ist,
wie
Seele
& Herz
begehrt.

21/08/2015

One World
One hope.
One own
Life yet,
start of
inner
child
again.
'Tell me
what you
like to say.'
Just a Wish
to be again
like I need
to be for
our Life
& Planet
Earth: one
World, 206
Nations of
Freedom
& Peace.

20/08/2015 & 13/08/2017

Il y a quelque chose
De vieil ou de nouveau
aujourd'hui? 'Bien, il y a
toujours quelque chose
à dire: de bon, ou mal,
mais il faut aussi dire
que ce n'est pas si
nécessaire si on
sait le sentir ce
que va bien ou
pas - Tournants,
mot clé de ce jour,
et ça ira bien alors,
si on sait être bon...'

05/08/2015 & 13/08/2017

C'è qualcosa
che non va oggi?
'Simpatica domanda
per uno che sa dire ciò
che può anche andare...'
Quando Non ti senti bene
c'è qualcosa che non Va...
Ma anche ben altro che sa
andare come può, così che
l'altra cosa che non va può
essere anche superata in
un attimo, come questo,
con parole di conforto.

03/08/2015 & 13/08/2017

From the Bottom
of my heart. 'But tell me
what today...' Nothing new
than the pleasure to can wait.
'Are we expecting something?'
Just the Wish to Feel that we
can wait, and realizing that
we can even write it now.
X, y, z: from the bottom
even of our Alphabet.
A, b, c - and just the
Clearness: that we
can go on anyway
after Explication of
differences between
c, b & a - and namely
Gamma, Beta and Alfa.

30/07/2015 & 12/08/2017

Stimoli...
Parola chiave
di oggi... 'cosa mi
proponi?' Di essere
tranquillo, scrivendo
la mente non perde i
dettagli accettabili di
una vita fatta anche
di spirito e volontà.
Saper dirsi che la
pazienza non fa
male, anzi, sa
stimolarti di
più, saper
fare ciò
che la noia
non sa donare.

30/07/2015

Eine Freude
des Lebens kann
grösser sein als die
vielen Probleme, die
das Leben anfordert
dann Aber zu lösen;
unbegrenzbar kann
die Liebe trotzdem
sein, wie Wunsch
und Wille dazu...
Lass' dich nicht
verunsichern...
Herz und Geist
sind nie verloren.

28/07/2015 & 12/08/2017

La vie en rose
Ou en prose?
'Printemps &
été toujours
d'abord, oui.
La deuxième
Toujours dans
les journaux - si
tu veux: même un
poème toujours! En
rose et pas en prose
des Nouvelles, d'une
vie pas encore bien.'

27/07/2015 & 11/08/2017

{À Édith Piaf}

Pensare, scrivere
e condividere la vita,
sia propria che altrui.
Ognuno di noi ha da
imparare, insegnare
a ritmo di pensieri e
parole i fatti vissuti
o non vissuti della
vita di tutti. Di tutto;
condivisione verbale
a parole sentite e lette
o scritte e cantate. Così
è la vita, nel suo più e nel
suo meno. Come vissuta e
compresa a parole proprie,
altrui... per viverla insieme.

26/07/2015 & 23/04/2016

Das schreibende
Sein des Denkens,
sei es Gedicht oder
Lied, hört nicht auf
über Details eines
Lebens zu singen
oder zu schreiben.
Vieles fängt wieder
an unvergässlich Da
zu sein, so wie es war,
wäre oder eben wieder
sein kann; mit Lust und
Freude dazu. Alles das
vergangene oder neue
dazu zu lieben und zu
tun, wenn es gelingt.

23/07/2015 & 11/08/2017

Times
are a changing?
The times go by: giving
us the possibilities to Enjoy
our new Experiences... Don't
worry if they aren't so Quickly
here like your feelings. Times
of waiting go by, and you can
enjoy also more than before,
if story can be different now:
necessities to find solutions
of behaviour by Diplomacy.

21/07/2015 & 10/08/2017

Granelli musicali
Gentile poeta, sai dirmi
come ti senti quando canti
una tua canzone in formato
poesia e come hai iniziato?
'Buona domanda, Udito di
poesie. Le parole sanno
essere sia cantate che
pensate, disegnate o
parlate - ma il canto
è stato il primo ad
essere attribuito
alle memorie di
buona volontà
Comunicativa
di lontanissimi
antenati umani.
Saper cantare è
prima di scrivere,
come da bambino
si sa già voler fare:
quindi, prima il canto
e poi le poesie, lettore,
come anche le Canzoni.
Mi sento in un insieme di
possibili comunicazioni di
vita e di pensiero umano.

20/07/2015 & 10/08/2017

Dopo aver letto
le notizie dei quotidiani
mi Sembra quasi impossibile
già scrivere una poesia - eppure
lo faccio - quante cose brutte lette,
rilette da sempre, anche se di oggi.
Ma come andare avanti con voglia
di cambiamenti se ciò non accade
ancora? 'Ancora o mai domanda
di sempre... purtroppo la vita è
così, cio che desideri o che
pensi non è quotidiano -
dai una buona notizia
tu allora, Poesia...'
E ci provo, con poche
Parole, per capire quando
i sogni sono e saranno realtà;
sanno esserla, ma purtroppo non
quotidiana realtà. Ma quindi ci tocca
pure soffrire per non finire le Speranze
che tutto ciò che sarebbe possibile potrà.
Se non si continua come prima, cari Sogni
dal profondo del cuore e propria coscienza.

17/07/2015 & 10/08/2017

Poems
'Can you tell
us the functions
of words written in
such kind of view as
natural granules, sir?'
Well, dear question, it
is exactly this: words,
like sentences, have
any mode to be, as
sms, mails, news...
but the Differences
between you, poetry,
and the other ways are
exactly the visible way to
do it... how to join the form
and the Pleasure of view of
words and the philosophical
background & knowledge of
them... and even their help
of formal design pleasure
to see and feel the facts
of your words, Poems.

15/07/2015 & 10/08/2017

Volonté...
est plus forte
que attendre...
même plus vite.
Désirer et aussi
essayer la Vivre
Peut Être Même
plus intéressant
et utile que dire
'le temps arrive
par soi-même
peut-être ou
par autres.'
Courage,
et bonheur,
amour de vie!

13/07/2015 & 09/08/2017

Come stai?
Simpatica domanda,
quando non te lo chiede
nessuno tranne un poeta...
'Chiamala simpatica!' Allora
sarà meglio non chiederlo,
anche perché con febbre
si risponde male, o no?
'Insomma, malgrado
l'influenza si può
scrivere che
i pensieri
e le risposte
non mancano
mai, soprattutto
quando stai male.
Anzi, anche di più
forse, se positivi,
dato che è già
abbastanza
negativa
la febbre.'

13/07/2015

Pensée
et solitude
d'un artiste.
'Pourquoi?'
Quand tu
penses
a ce
que
n'est
pas dit
encore,
c'est ça.
'Et bien
donc,
dis
alors
quoi...'
J'ai déjà
dis, c'est ça:
solitude Encore.
'Temporaire, artiste.'
Donc c'est tout, poème.

11/07/2015 & 09/08/2017

Il piacere
di pensare e
scrivere in più
lingue. 'Che mi
dici ora, Italia?'
E che fa bene
imparare più
lingue, mondo.
Sentire e capire
che con parole in
altre lingue si può
vedere e sentire,
capire, pensare
di più di prima.
Terra è grande,
e tante le lingue.

10/07/2015 & 09/08/2017

{"Il piacere di scrivere in più lingue", ottobre 2015, Kimerik}

The One
and the Other
Part of things and
life: so it is, for every
one and everything. It
is & it was never good
to mean and think that
there is only one good
and one only bad part
of things and People.
Check the ones and
the others and then
you will realize it...
Everything, even
everyone is this
way... 'Or not,
poem?' I try
and I wish
to be ok.

08/07/2015 & 08/08/2017

{With subconscious and consciousness}

La vie
est belle.
Il y a des
fois plus
justes,
des fois
contraires,
mais chaque
fois possible de
corriger ou aimer.

07/07/2015

Quando la luna
dice ancora di sì,
il sole splenderà.
'Ma sarà troppo
caldo.' Ancora
no, poeta, la
luna ci sta
dicendo
che
sarà,
sì, ma
non farà
così caldo
per non fare
e dare quello
che ci piace...

07/07/2017, 01:15

{E grazie Kimerik}

Die kleinen oder wenigen
Worte der Dinge, die kommen,
gehen, wie auch bleiben: nichts
bleibt alleine, sondern vermehrt
und auch erklärbar... wie auch
Wunsch, Freude und Willen.

05/07/2015 & 07/08/2017

Io penso
che ci sei,
anche se
non sei.
'Cioè?'
Che tu
non sei
solo qui
ma Pure
là... dove
non solo
ma più
Vicino
a Tanti.
'Che non
qui, ma Là
da chi Vede
e poi Stampa
è proprio così.
Chi ha scritto e
Chi controlla per
Stampare... a Chi
legge. Non si è più
troppo soli, mai più.'

05/07/2015 & 07/08/2017

{A Casa Editrice Kimerik}

I try
'Tell me
what' - To
Write it, my
Mind. 'A nice
behaviour yet.
It's not easy in
a poem to say
a lot of things,
but sure this:
don't worry
and do it.
To react,
instead of
to worry so.'

04/07/2015 & 07/08/2017

La vie
en prose,
même si ce
n'est pas une
Prose. Elle est
si merveilleuse,
qu'on peut dire
et faire si bien
les choses si
nécessaires
pour faire
et écrire
l'amour
de vie.

04/07/2015

{À Édith Piaf}

Der Wunsch
und die Klarheit
der Dinge, die du
siehst, fühlst, hörst
und denkst und dann
auch tust, wenn es Dir
gelingt. Wenn nicht, ist
es anders: dann hörst
und tust, was andere
denken und wollen.
'Lieber Wunsch
der Klarheit,
Freiheit,
wie Wille
und Liebe
dazu - sage
mir.' Schreibe
es nun - mach
weiter so... tut
uns auch gut.

02/07/2015 & 07/08/2017

{An Brecht und Goethe}

Granelli di forme
e di colori e parole.
Un disegno è come
un quadro, sa dirci
di più di ciò che a
vista è veloce da
vedere ma non
capire senza
interprete
o autori.
"Sono
un poeta"
diceva Pablo
Picasso anche
senza poesie ma
tanti quadri a vista
e senza parole - "Io
ci parlo con i quadri"
mi disse un mio amico
pittore, Angelo R. Fiori.
Sia le poesie, canzoni
o i quadri sanno dirci
di più di quanto dei
 loro granelli visti.
Se sai parlare
e poi sentire
o vedere e
poi capire.

02/07/2015

La volonté
perdue avec
mal humeurs
causés par
autres...
dommage.
Mais Jamais
Oublier qu'une
volonté retrouvée
après mal humeurs
Sait Être plus fort de
avant: mots, courage!

02/07/2015 & 05/08/2017

Même la crise
peut sauvegarder
l'esprit e la volonté
de continuer. Jour
par jour attendre
que l'amour de
vie continue
le chemin.

29/06/2015

Der Weg
eines Menschen
hat Höhen und Tiefe.
Wie in der Natur Berge
und Seen. Wie aber nun
wissen oder verschtehen,
wie es weiter geht? Wenn
eine Tiefe noch unklar ist
oder die Höhe schweigt.
Wie in der Natur, bitte,
sonst kann ein Berg
einem Fluss nicht
sagen, wohin
es geht...

28/06/2015

Merci!
À qui, ou
à quoi? 'À
Toi, à Tout.'
Mais qui c'est
moi? 'La pensé
au plaisir de ta
solitude - mais
tu penses, ou
tu écris?' Je
vois. Et je
sens les
Deux.
Ça fait
trois, mais
plus trois sette.
'Mais il parle même
le français ton Nuvolari?'
Bien sûr, et très vite, poème!

05/06/2015 & 04/08/2017

{'Quando corre Nuvolari...' - Grazie Dalla}

La vivacité
des sentiments
et sa pensé ou ses
faits du jour. 'Dis moi,
00:20 - ils commences
bien alors.' Maintenant
oui, Mot Clé du jour, et
Poème - mais ça peut
changer. 'Et bien sûr,
oui, des contrastes
entre positive et
négative, mais
aussi ça - ce
que fait mal
à la vivacité
de nôtre vie
peut devenir
Même Tout le
Contraire de ce
que du Mal choisi
contre nous - mais pas
maintenant, 50 minutes après
le titre, vivacité de pensé sentimentale.'

05/06/2015 & 04/08/2017

{"La meccanica", 14/07 & 30/09/2014} 

Rambling
artist, something
else to say this evening?
'Always something else to say,
otherwise I wouldn't be what I am.'
Ok, rambling soul and writer, tell me.
'It's a great pleasure for me to see and
feel much more now than before, as I did
much more days or months and even years
of abstractions as looking, feeling and driving
around painter... because I didn't write poems.'
You did, but still as misunderstood yet for your
painted abstractions, mood of before. 'Ok, my
awakening, but how could that be possible?'
It's not a pleasure to remember how it can
be, but necessary for understanding the
reasons of too much abstraction and
distraction. To worry about things,
who are not how they could be,
is not a concrete solution for
wished evolution of world,
but only unable wisdom
for all opposits of life.

04/06/2015 & 03/08/2017

Do You Feel?
Always, otherwise
I couldn't see, hear,
think about and do
what Necessary
to understand
for You, life.
'Such little
true or
even
else?'
Some
words
always
also not
only little.
Otherwise
no Feelings
and Request
to Stop hurts.

03/06/2015 & 03/07/2017

Quant'è bella
la vita - Quando
si capisce perché
non lo è. 'Ma com'è
allora?' Non sempre
come il titolo... come
si può sennò capire
il Quando e Perché
non lo è come può
essere la vita, se
non si amasse
le adeguate
possibilità
di vita e
prosa.
'Sì, ma
l'arte non
basta poeta
per il presente
e futuro, se non
Capiti e Graditi...'
E lo so. È sempre
stato così, ma arte
e poesia sa vivere
come si potrebbe:
non come voluto
da chi contrario
in sensi politici
non Filosofici.

03/06/2015 & 03/08/2017

Loneliness
of things or facts
my question of today
thinking about the same
old story, bad mood of life.
'It is very strange but true,
writing heart and mind' -
I think it is much more
true than strange in
relationship to us:
heart and mind
is writing yet,
exactly the
reason
why
we
are
alone
and even
not, not lonely
beings of thought.

30/05/2015 & 04/01/2016

Priorität
aller Dinge,
wie nicht nur
der eigenen -
'Schlüsselwort
eines Planeten
namens Erde...
wann Mensch?'
Angenehm: bist
Du es, Biene?
'Nein, sicher
nicht, ich
tue es.
Und
frage
es nicht.'

28/05/2015 & 01/08/2017

{Seit Millionen Jahren - LEVs und Honig}

Dupin
Oui... dis
moi, poète.
Ou c'est Toi,
Poirot? 'Tout
les deux là,
mais où?'
Entre la
mer et
soleil...
'Comme
une Abeille
alors, ou pas?'
Bien sûr, même
plus, les oiseaux!
'Bien, vous deux, il
y a quelque chose?'
Beaucoup de choses,
mon ami - mais encore
pas des solutions entre
la mer & soleil pour les
Nécessités humaines
de tout le monde...
'Je sais, Poirot,
mais même
la raison
d'écrir
pour
ça!'

26/05/2015 & 01/08/2017

{"Poirot", 06/04/2015 & 04/07/2017}

Effizienz
der Details.
Sogenannte
Kleinigkeiten
sind sie eben
nicht, sogar
viel mehr
als viele
Worte
ohne
Sinn
und
Tat.

25/05/2015

Les détails
Sont simplement
les choses plus claires.
Plus clair pour comprendre
pourquoi ou pourquoi pas des
choses étaient ou n'étaient pas,
ou même sont ou ne sont plus,
ou pas encore. Chaque détail
sait aussi faire comprendre
plus de son ensemble, si
l'ensemble n'est pas ce
de ce qu'on besoin là
où tu es ou tu étais.

23/05/2015 & 27/04/2016

Chi non sa
capirà. Anche
se non vorrebbe,
ma dovrà. 'Quando
sarà?' Questo secolo
ce la farà, e non tardi.
È come Nuvolari, cieli
inclusi. Cambiamenti
positivi. Non hanno
bisogno di secoli,
né millenni, ma
solo decenni.

23/05/2015 & 29/04/2016

XYZ... bitte!
Was ist denn los?
Oder eher: was nicht?
'Angenehme Frage, ja.
Und die Antwort auch
ziemlich klar - etwas
Positives - tut sich
nun nicht gut an.'
Wenn nur jetzt,
kein Problem,
Aktenzeichen,
aber Wie Dann
Wenn Schlechter
ist die Frage. 'Nein,
so darf es nicht sein,
XY... nach Z von vorne
wieder, aber nun anders.'

22/05/2015 & 31/07/2017

{Mit Derrick und Horst Tappert}

Comprendre
Sentir, voir, savoir
et découvrir ce qu'on
n'sait pas encore. 'Est-
ce possible?' Et bien sûr,
mais il faut savoir si c'est
une vieille question, ou
la jamais répondue
correctement...
Comprendre
qu'il y a Toujours
une question ou une
nouvelle Réponse et du
savoir faire pour continuer,
mais avec l'attention de voir,
sentir et savoir qui répond, et
pour qui ou pourquoi réponse.
La nouvelle demande de la vie
de savoir les différences entre
Information et désinformation,
ou Formation et déformation.

22/05/2015 & 30/07/2017

Bees
Something
new? 'Positive
or Negative the
question?' Not
easy to know
today what
or what
not to
say
To
You.
'Why?'
A Lot of
difference
of time. 'For
you, for me?'
Both. Humans
didn't exist, and
Bees didn't Have
Questions like this,
but a clear Reaction
about Positive or Not.
'Yes, otherwise planet
wouldn't Be in Nature
how it was and is so,
but keep necessary
support and order
of Life & Nature!'

21/05/2015 & 30/07/2017

{"Ma dimmi", 20/05/2015 & 29/07/2017}

Ma dimmi
un po': com'è
possibile avere
iniziato a dire e a
parlare di ciò che è
già da milioni di anni
soltanto da migliaia di
anni? Poi nemmeno là,
dove lo chiedo e scrivo.
'Ottima domanda, poeta,
lettore incluso; risposta
altrettanto veloce: ape
non scriveva ciò che
vedeva e sentiva,
ma lo sapeva
davvero...
hai capito?'
Terra, ora sì.

20/05/2015 & 29/07/2017

{"Sentire", 19/05/2015 & 29/07/2017}

Sentire
è più veloce
di sapere, ma
assai meno di
vedere: chi o
che cosa è.
E come è.
'Hai detto
tutto?' No,
ape, quasi.
'E adesso?'
Soltanto due
date. E perché
amo volare, ape;
al posto di tutte le
cattiverie possibili
ancora, Quantum.

19/05/2015 & 29/07/2017

{Psicologia spazio-temporale}

Diplomacy
of Comparison
and Their Details
by Responsibilities
of Right resolutions.
Without comparison
of details Anywhere
no solutions for the
Clearnesses and
Possibilities to
Remove the
Problems
or Avoid
them...
'That's
all?' No,
even Aid.

18/05/2015 & 28/07/2017

Selbsterfüllende
Prophezeiung einer
subliminalen Empathie.
'Dies hört sich gefährlich
an, oder nicht?' Beides, ja:
wenn die Warnungen nicht
realisiert und angewendet
werden, erfüllen sie sich,
oder vielleicht nicht und
anders - wenn darauf
reagiert wird. 'Wie?'
Die Kombination
einer bereits
erlebten
Sache,
wie auch
gesehen &
gehört schon,
kann, ja, einige
Dinge vermeiden.
Oder: auch anders
erleben lassen jetzt.
'Darüber schreiben?'
Nicht nur... darüber
nachdenken: wie
es möglicht ist,
dass bereits
Erlebtes
wieder
sein
kann.
Wie es
nicht sein
dürfte. Aber
weiterhin oder
nochmals leider.

17/05/2015 & 27/07/2017

{Quantum Psychologie der Zeiten}

Combien
de choses si
clairs sont vrais,
et aussi beaucoup
des autres pas vrais.
'Mais pourquoi alors?'
Oui, parceque pas la
question portefeuille
des messieurs des
finances. 'Je sais,
mais il faut dire
qu'il y a aussi
des autres,
et sans
porte-
feuille.'
Ils sait -
c'est tout.

16/05/2015 & 26/07/2017

Details
can even be
much more than
a lot of wrong words
for nothing than profits;
and even much more true
as not casual word of profit.
'Something else, Poetry?' No,
sentences can be true enough -
less can even be useful for more
help for still unresolved problems.

16/05/2015 & 26/07/2017

Solitudine
esiste, o no?
'Ma ti manca?'
No, per Niente,
è anche Troppa.
'Ma allora esiste.'
Quasi, come ora.
Altrimenti, cosa o
come chiedere, e
soprattutto a chi?
'Già, ma con che
cosa, con chi in
contatto ora, o
dopo?' Così.
Ora vedo,
penso e
scrivo
cosa
c'è
da
dire
e fare
a chi mi
legge ora,
che sono io.
'Soltanto?' No,
e pure sì, fino a
più tardi e prima.

15/05/2015 & 26/07/2017

{Conversazione solitaria in
quantistica non solitudine}

Sage
es nun.
'Wie gut
es wäre,
wenn es
nun so
wäre,
wie
es
sein
kann.'
Doch
aber
nicht
ist wie
möglich,
weil nicht
erwünscht
von denen,
die anders
u. weniger
verdienen
würden.
'Darum
immer
noch
ohne
Welt-
literatur
und politik.'

15/05/2015 & 25/07/2017

{"Weltliteratur", 02/05/2015 & 08/07/2017}

Oui
Même
plus vite,
s'il te plaît -
les solutions
du problème
de ménage
politique
de la
vie
sur
terre.
Dis-moi,
printemps.
Alors: voilà!
Une politique
intelligent pour
toute la terre et
sa nature future
et actuelle, oui!

14/05 & 06/09/2015

Patience
and values,
my keywords
of today and
tomorrow.
"Just a
wish
to go
on - but
how yet?"
Pacience is
good - but not
if too long. "Ok".

14/05/2015 & 21/07/2017

{Even better quickly than slowly}

Vanille
tut gut, ja.
Sogar auch
sehr gut nun.
'Wie & wann
denn?' Was
für Fragen,
da Du ja
soeben
ein Wafer
gehabt hast!
'Ja... schlechte
Laune lässt sich
mit Kaffee alleine
nicht immer lösen.
Auch Schokolade.'

13/05/2015 & 21/07/2017

{Wenn man keinen Diabetes hat}

'Tanti
auguri a
te, tanti
auguri
a noi,
tanti
auguri
caro dito,
tanti auguri
a chi?' A tutti.

11/05/2015

{Domani avrò 52 anni}

Il y a
toujours
une chose
qui n'est pas
comme il faut,
poète. 'Mais
quoi faire
alors?'
L'écrire
comme il
peut être ou
aussi pas être.

11/05/2015

Details
are more
then little
things of
life and
story,
they
are
facts
of a lot
of things,
even more,
as everything
since billions of
years, Mother's
Day & Nature.

10/05/2015 & 20/07/2017

{"Dalla lettera", 10/05/2015 & 20/07/2017}

Dalla lettera
a alla z. 'Sì, ma
dopo la x, la y e
la z... altrimenti
ripeti cose già
dette e fatte.'
Ah, e come
allora qui?
'Se chiedi
alle Api e
ai Volatili
lo saprai.'
Oh, già, lo
vedevano e
sentivono già
Loro 4 milioni e
mezzo di anni fà
come e cosa può
essere la vita su
questo pianeta!

10/05/2015 & 20/07/2017

{Festa della Mamma, con
spirito, corpo e ambiente}

Solidaire
ou Solitaire?
Tous les deux,
cher Camus -
comment tu
avais déjà
dit, et ça
aussi: qu'
on peût la
changer, la
solitude... et
l'injustice en
supportant
la Justice;
mais avec
beaucoup
d'attention
à la voiture.

07/05/2015 & 19/07/2017

{Pas seulement... même
à la porte et à la fenêtre}

Jung
Laing &
Basaglia.
'Wie jung
bist du?'
Titel ist
nicht ein
Alter, ein
Nachname.
Carl Gustav,
Roland David
und Franco die
Vornamen. 'Noch
was?' Ja, natürlich,
und nicht nur Etwas.
Ein Gedicht kann viel
mehr aussagen, als all
die, welche das Wissen
dieser drei Nachnamen &
Vornamen nicht verstehen,
anwenden und fortsetzen...
'Lässt sich's wirklich mit nur
einem Gedicht erklären und
erfüllen?' So schnell geht es
nicht, aber genügend schon
für Gegenwart und Zukunft.
'Doch ist dir bewusst, dass
damit nicht nur ein Wissen
sondern auch vieles mehr
verändert und verbessert
wird?' Klar - und weiss
auch die Gefahren,
die bevorstehen
gegen mich;
und Ärger,
aber habe
auch keine
Angst dafür:
Wahrheit ohne
Grenzen, Leben!

05/05/2015 & 15/07/2017

Silence
can even be
much better as
words you would
like to hear, but not
possible to hear why
not told, or thought as
possible but not made.
'Why better so?' You're
writing about. And that
can be much more as
to hear already what
You like... they still
couldn't say it so.
Or don't want to
do it by reason
we know - 'Ok,
silence. Good
night anyway!'

03/05/2015 & 13/07/2017

Grammatica
e pragmatismo
razionale di voce
o scrittura. Sanno
avere e dare tanti
o pochi sì di vere
e proprie realtà
vitali sui piani
diversi di stelle
e pianeti d'infinita
natura, se pure così
come è il cosmo da 13
miliardi e più di anni già -
'E com'è?' Come è e come
è sempre stato: di magnifica
creazione naturale da capire.

03/05/2015 & 09/07/2017

{"Mr. Big & Mrs. Bang", 14/01/2015}

Weltliteratur
Aus Frankfurt...
aus Weimar und
von überall her. In
verschiedenen, wie
auch anders gelernte
Sprachen: bei Ohr, bei
Sicht, bei Ort und Zeit...
eine Welt mit viel Leben,
viele Dinge, wie gute und
auch andere... aber ohne
Zweifel auch lernbar und
und lösbar. Wenn Politik
Auch International Sehr
Verständlich. Wie auch
Gemeinsam sein wird,
und endlich realisiert,
dass man auch eine
Weltpolitik erleben
kann... unendlich
viele Sprachen,
aber auch nur
eine Natur...
ein Weltall.

02/05/2015 & 08/07/2017

{Danke Johann Wolfgang von Goethe}

Granules
of Love and
Aid are always
possible, poem,
even by fact and
words - but do it!

01/05/2015

Nepal
'Did you
hear?' No,
I don't hear
TV since two
years - 'Why?'
I said to me: it's
incredible to see
how it could be in
a different way on
Earth. But it is and
will continue same
bad, if all Human
beings will not
change the
mood to
be on
this
world,
avoiding
& removing
all the reasons
of things like this.
'Ok. But how yet?'
Not just by telling it
& showing it - like
Always since it
started to be,
but stoping
it really...
Avoiding!

26/04/2015 & 06/07/2017

Granelli
sentimentali.
Ciò che si sente
può essere anche
visto e vissuto - sia
ora che prima o mai.
Ma è assai certo che
tra freddo e calore c'è
anche una primavera!
E non sempre, come
oggi, da fine inverno
la temperatura, sia
fuori che dentro.

26/04/2015 & 03/05/2016

Incontri
E ci si può
innamorare...
Conoscenze a
vista con alcune
comunicazioni sia
visive che a parole
sanno essere assai
primaverili, amorose
anche - 03.33, sono
a letto pensandoci.
Sarà o non sarà?
Come sempre o
mai... si vedrà.

23/04/2015

Vita
è o non
è come sa
essere, se è
come quella di
chi o cosa non
è come si può.

20/04 & 23/04/2015

Être
au lit.
Même
avec du
fièvre on
peut dire
ou écrire
quelque
chose.
Si tu
sais
bien,
ou ne
pas, la
nouvelle
des jours
passés ici.
'Oui: 331,5
m/s, Oreille,
300 000 km
par second
Lumière, à
peu prês!'

17/04/2015

An Identity
And intensity
of passed and
present true or
not true facts is
very requested
for necessary
changings...
When not,
it will be
always
same
bad
not
real
good
Story,
Future.

12/04/2015 & 04/07/2017

Udire
Sentire...
due parole
quasi uguali.
Ciò che sento
è come l'udito,
se sono suoni;
ma sentimenti
sanno essere
anche assai
diversi, già,
come ora,
di vista e
lettura...

08/04 & 07/09/2015

Poirot
Qu'est ce
qu'il y a, cher
Dupin, dis-moi.
'Non, rien, ça va...
mais c'est le plaisir
de saluer Agatha;
et de demander
si il'y a à dire
une chose
ou non.'
Oui,
Edgar
et soleil,
mais nous
sommes en
pause encore
jusqu'à demain.
'Pourquoi?' Pour
patience, même
pas seulement
d'un jour alors.

06/04/2015 & 04/07/2017

Do you know
what I know?
Always. How
you can do?
Just feeling
it, my soul.

29/03/2015

Weltwassertag
2015... Ja, Leben,
was für eine grosse
Freude für mich heute,
einen Beginn natürlicher
Lebendigkeit zu feiern mit
dem Gewässer des ganzen
Planeten... Denn letztes Jahr,
auch am zweiundzwanzigsten,
fand das grosse Klassentreffen
statt, nach sehr langen Jahren.
Wo man sich nicht nur wieder
erinnern kann, wie man war,
sondern es sich nun wieder
wünschen kann, so zu sein.

22/03/2015 & 03/05/2016

{Bezirksschule 1975-79}

Springtime
values of life
can even be a
request for new
eras of life on the
planet Earth for his
future - removing all
bad requests of past.

21/03/2015

Oui
Quoi?
'Tous, et
même là.'
Où? 'C'est
toujours ça
que pourrait
même pas le
faire et être,
mais on fait
comme ça,
chère vie,
c'est tout,
et quand
bien, ou
mal, oui.'
Histoire?
'Humanité.'
Du passé?
'Même plus,
oui - mais on
peut changer.'

20/03/2015 & 22/06/2017

{Merci bien Café Lumière}

Even
drawing
you have
possibility
to see and
feel again
how it is
or was.
Some
colors,
pictures
and feel it.

14/03/2015

{Dedicated to "MAAM: Museo dell'Altro
e dell'Altrove di Metropoliz_città meticcia"}

Quante
parole non
dette ancora
ma già vissute.
Da noi e da altri,
sia prima che ora.
Non perdiamo mai
il dono e il piacere
subliminale o non
di empatica vita
comunitaria su
questa Terra.
Da milioni di
anni passati,
ma già vissuti.

08/03/2015

Wieviel
oder wie
Wenig ist
die Frage.
Oder auch
die Antwort.
Wieviel noch
zu unklar, was
noch zu wenig
beantwortet ist
auf die Fragen,
die noch wenig
gestellt wurden
oder gar nicht,
wenn sie von
solchen ist,
die nur so
sind, wie
sie sein
müssen.
Und nicht
wie anders
sein könnte.

07/03/2015 & 19/06/2017

Empathie
subliminale.
Oui, poème,
c'est bien de
n'oublier pas
l'importance
de sentir et
savoir que
sensibilité
intérieur
de tout
ce qui
est ici
sache
te dire
même
plus du
reste au
extérieur.

05/03/2015

{Merci Jung}

Dynamic Tracking
Yes, I know, detective
of my heart and brain... I
need it really, and not only
for ourself, but even more in
relationship to world for every
body - The situation of dangers
is as big as bad it was and could
even be again, if human behavior
of international politics can not be
as it could be. Wonderful situation
of life for all the people of a planet
and not only for bad behavior yet.
'And what can I do?' Just to write
about, with the hope that good
part of human political story
for present and future is
reading or hearing us
with this poem and
the empathy of
everything...

19/02/2015 & 18/06/2017

Granelli di colore
possono pure essere
come i granelli di parole,
pochi colori e poche forme
che sanno dire e spiegare più
di quanto fanno vedere, se si sa
aggiungere alla visione di granelli
le parole per spiegare, interpretare
quel poco che si vede, rappresenta.
Se granelli espressi equivalgono sia
d'occhio che di pensieri, saranno ciò
che si può chiamare pittura o poesia,
come adesso - oppure titolo e prosa.

13/02 & 08/09/2015

{"Malinconia solare", 70 x 70 cm,
23/10/2006 - Con il blu del cielo,
il verde della terra e il rosso di
un fiore malinconico su tela}

L'introspection
de la propre identité
sait être plus agréable
de la vision extérieur de
la propre vie... 'Pourquoi,
mon poète?' Exactement
ça, mon Âme: sentiment
et pensé propre ne sait
pas être connu par ce
que n'est pas ce que
tu est ou moi donc.
'Mais ça veut dire
quoi, poème?' Rien,
si on ne le comprend
pas. Ou même assez
plus, si on comprend
l'importance de Fair
attention à ce que
tu penses ou dis
avant de réagir
à des choses
différentes,
c'est tout.
Χ - Ψ - Ω

12/02/2015 & 17/06/2017

{Chi - Psi - Omega}

Can You Feel?
Sure... otherwise
I wouldn't write a
poem about this
question: what
is exactly the
difference of
feelings and
to think and
write about?
No difference,
if really thinking
and writing about
is possible, or also
to sing and to paint
about - but careful,
feelings & wisdom,
otherwise you will
do a lot of things
just for yourself
and not for all.

08/02/2015 & 16/06/2017

Caro anno nuovo
È già un piacere poter
dire che voglia e Volontà
non mancano mai; e anche
le non considerate, oppure le
non desiderate, sanno avere in
seguito più Ragione che Prima...
Lo so, dice l'anno nuovo, lo disse
anche l'Inizio dell'Anno Scorso, ma
non così adeguato di volontà come
Adesso. Anche se manca il sì di chi
so io ancora, ma non la gioia di vita.
E chi è? Oppure: cosa? La giustizia
morale della vita - la giusta volontà.
Di chi, di cosa? "Per chi, per cosa"
piuttosto: e volontà non mancano.

05/02/2015 & 15/06/2017

{"Ma Se Tu Non Scrivesti", 14/06/2017}

Unglaublich
'Was denn nun?'
Ach, wenn nur nun
kein Problem, denn
das wäre ja lösbar.
Wenn seit langem
schon: dann aber
nicht. 'Was denn
immer? Wie der
Titel? Vieles ist
noch nicht wie
es wäre?' Ja du,
gesperrt bei allem,
was noch ist wie es
nicht sein sollte, seit
Jahren: Jahrzente u.
Jahrhunderte schon.

02/02/2015 & 06/06/2017

{"Alla Giornata", 05/06/2017}

Geography
of your inside
can be a great
Difference of a
yet still unclear
relationship of
the behaviour
to world & life.
It is important
to realize that
even the brain
has a Different
Mode to Realize
how to go on with
life and all his love.
Even there the west
and east part of to be,
feal, hear and do: x-y-z.
Put the Left hand on your
heart and think about what
you feel and hear in graphic
of your brain and body... and
you will realize the possibility
and necessity of change yet.

23/01/2015 & 04/06/2017

{"X-Y-Z, 1-2-3, Go", 16/08/2014 & 07/08/2016}

未来
{Mirai
Futuro}

このいただきありがとうございます
{Kono itadaki arigatōgozaimasu
Grazie per questa}
将来の形状
{shōrai no keijō
forma di futuro}
日本、
{Nihon,
Giappone,}
しかしマシン
{shikashi mashin
ma la macchina}
私はそれを購入する
{watashi wa sore o kōnyū suru
potrò comprarla}
英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語で、
{eigo, furansugo, doitsugo, Itaria-go de,
in inglese, francese, tedesco e italiano,}
あなたの言語はまだ私のために難しいですが、私は試してみてください。
{anata no gengo wa mada no tame ni muzukashīdesuga, watashi wa tameshite mite kudasai.
la vostra lingua è ancora difficile per me, ma ci provo.}

17/01 & 14/03/2015

{https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=681754645308090&id=100004206825980}

Stimuli
Mais oui,
aussi juste
adaptation -
bien sûr, mot
clé de demain
& d'aujourdhui!
'Mais... sachant
les choses de l'
histoire globale,
ou non?' Et oui,
sûr. Et même
plus de ses
contrastes
négatives
& positives.
'Comment ce
possible?' Oui,
même tous les
ennemis ont le
plaisir de faire
si que ma vie
ne peut pas
continuer
comme
elle est
et aime
faire de
sa vie et
aussi des
autres - et
qui savent
vraiment la
vie vrai et la
vérité, Dupin;
pas des trucs
seulement de
ceux, et quoi
tu sais aussi
pourquoi ça.

16/01/2015 & 29/05/2017

{À Poe, Christie et Piaf}

Mr. Big & Mrs. Bang
How can be that humans'
behaviours can be so cruel
in this infinitely long Universe
after 13.8 billions of years still?
And how to think about that you
can give us the answers? 'Very
nice question in relationship to
this time differences between
you and everything - but we
can only say that this kind
of physical creation like
human terrorism was
sure not expected,
even impossible
to realize what
will be after so
long years and
behaviours of a
unknown Nature,
but even this sure:
it can not be a lovely
behaviour that what is
exactly an opposite of a
creation by long times by
Mathematics and Physics.'
What kind of Behaviour yet?
'This is it... creation of history:
the bad one of Human Choices
in Relationship to the bad one of
Universe, like traces of ammonia.'
It's brutal, mr. Big & mrs. Bang, so
terrorism could be justified by this
like universal chemical problems.
'That's exactly the problem of the
history of still not sapiens Homo,
religions and politics. They may
make believe that Terrors Are a
Normal request of that what they
call God, instead of to Realize that
they are doing that what in nature is
called and is the bad part of chemical
and physical combination of Universe.'

14/01/2015 & 22/05/2017

Rispetto
per ciò che
è diverso, sì,
altrimenti non
sarebbe una
vita piena di
sorprese...
ma, appunto,
ci sono cose di
piacevole sorpresa,
o purtroppo il contrario.
Quindi, anche il rispetto ha
bisogno di un giusto equilibrio:
quando più o quando assai meno,
e soprattutto nei confronti del terrore.

14/01/2015 & 22/05/2017

{Ama la sapienza, la città e la politica, Giurisprudenza}

Gleichgewicht
der Dinge auf der
Welt. 'Gibt es noch
andere Welten?' Als
Planeten bestimmt,
sonst könntest Du
die vielen Sterne
nicht sehen; ob
schon belebt
oder nicht:
noch unklar.
Aus Weltsicht
Samantha's, aus
dem All, noch nicht
bewohnbare Welten
entdeckt, aber auch
unser Planet doch
aus neuer Sicht
ist schon viel
anders als
vorher...

13/01/2015 & 18/05/2017

{An Samantha Cristoforetti}

Liberté
Oui, mon
âme, c'est
bien. Mais
il faut bien
savoir qu'
il y a des
choses
terribles
même en
liberté pour
contraster les
vérités et bontés
possibles sur terre;
fais attention, Charlie,
le terrorisme est globale.
C'était toujours comme ça,
oui, il faut bien le supprimer!

13/01/2015

Altruism
Do you know,
my poem, exactly
a difference: between
the Keyword of tomorrow
and selfishness? 'I know your
question, Altruism. That is exactly
a question we received continuously
from outside as painter by a selfishness
of dogmatic contrasts of marketing pockets
behaviours in arts and their opposit... this is it,
art can be reality and the opposit of selfishness!'

11/01/2015 & 16/05/2017

La contrarietà
dei contrasti - tra
positivo e negativo.
Il più grave problema
di queste due diversità
sono le inadeguatezze.
Dichiarare positivo ciò
che invece è negativo
o negativo ciò che è
il suo contrario. Ma
perché tutto ciò e
da chi e da che?
"Cara poesia, è
triste ma vero.
Da chi, da che
cosa sai solo tu,
perché, altrimenti,
non sarebbe così."
Ma, cosa ho detto?
"Quanto sa essere
contraria la storia."

10/01/2015 & 16/05/2017

Gelassenheit
ist der Zustand
aller Gefühle in
deontologischer
und angenehmer
Übereinstimmung
mit dem Himmel,
wenn er blau ist,
oder mit Mond
und Sternen
bei Nacht...
"Serenità",
gelassener
Zustand der
Natur... Even
in English... Et
même sérénité.

10/01/2015

Solidarité
du sentiment
et pensé. Mais
avec un bon êtat
d'intuition pour être
même vraiment utile
au besoins de la vie.
Autrement ce n'est
pas vraiment une
chose de quoi
on a besoin,
bien sûr le
contraire.
Comme
l'histoire
du passé
même plus.

09/01/2015 & 05/05/2016

Organi
Quali, quelli
musicali, corporei
o assai altri, meccanica
della relatività? Dimmi poeta,
senza teoria nessuna meccanica.
'Quelli musicali, effetivamente, sono
assai gioiosi.' E altrettanto preoccupati
per lo svolgimento degli organi corporei.
'Ma anche gli altri organi assai diversi dei
primi due sono così - quando preoccupati,
o quando gioiosi, cosidette Organizzazioni.'

08/01/2015 & 15/05/2017

Objéctivité
de l'éxistence
des choses, les
objécts sur terre
et de l'universe.
Qui c'est créé
par soi même
& continue a ce
changer pas plus
par soi seulement.
Mais même par des
autres objécts en vie.
Et c'est donc le devoir
de l'objéctivité de faire
un control nécéssaire.

05/01/2014 & 15/05/2017

Empathy
was the start
of everything in
Nature. Without
empathy of bee
we wouldn't be
and even not
feel and hear
how wonderful
life could & can
be for any better
evolution of Earth.
'What is a meaning
of better' is question
of history. And a clear
answer can only be this:
do what we need and can
do for it, not only sympathy.

04/01/2015

Avanti, azione
Senz'altro parola
chiave di domani e
sua responsabilità di
oggi, ma con prudenza.
'Di chi o cosa hai paura'
mi chiede Aldebaran. E
sa com'era e com'è, se
non vi è mai paura, ma
molta preoccupazione
però per ciò come sa
essere trattato l'anno
di nuove buone azioni.
Molta attenzione allora,
e soprattutto se non hai
mai paura, appunto, così
come tutti gli Anni prima.

03/01/2015

{Psicologia del Profondo,
sia passato che presente}

Il y a
toujours
de la volonté,
bien, mais il faut
aussi alors des faits
et touts ses nécessités...
bien sûr, sinon les volontés
n'auront pas possibilités d'être.
'Dis-moi, toujours, qu'est ce que il
faut faire alors.' Avoir la sensibilité de
l'abeille encore après quattre millions et
demis d'annés, sinon ça va continuer mal.

01/01/2015 & 11/05/2017